KEY FEATURES
Zippered expansion for additional
capacity
Reissverschluss-Erweiterung für
zusätzliche Kapazität
Extension via la fermeture éclair pour un
volume supplémentaire
CUSTOM ZIPPER PULLS, featuring a thumb groove
inspired by the Swiss Army Knife, mirror the multi-
functionality of the collection.
In den ABGESTIMMTEN REISSVERSCHLUSSSCHIEBERN
mit einer vom Schweizer Armeemesser inspirierten
Daumenvertiefung spiegelt sich die Multifunktionalität
der Kollektion
Les tirettes de FERMETURE ÉCLAIR PERSONNALISÉES,
dotées d’une rainure pour le pouce inspirée du Couteau
Suisse, reflètent le caractère multifonction de la
collection.
MULTI-FUNCTIONAL DESIGN including multi-purpose
organization and bags with multiple ways to carry
take you seamlessly from one activity to the next
Aufgrund des MULTIFUNKTIONALEN DESIGNS, den
Mehrzweck-Einteilungen und den zahlreichen
Trageoptionen eignet sich ein und dieselbe Tasche für
die unterschiedlichsten Aktivitäten
La CONCEPTION MULTIFONCTION, avec des solutions de
rangement multi-usages et diverses façons de porter
les sacs, vous permettra d’enchaîner harmonieusement
les activités
A BAG FOR YOUR LIFESTYLE including styles that
appeal to the minimalist, the business-minded and
those who like to pack everything for the day in
one bag
EINE TASCHE, DIE IHREM LIFESTYLE ENTSPRICHT – dazu
gehören Modelle für Minimalisten, für Geschäftsleute
und für Menschen, die alles, was Sie für den Tag
brauchen, in eine Tasche packen möchten
UN SAC À L’IMAGE DE VOTRE MODE DE VIE, avec des
styles qui séduiront l’adepte du minimalisme, l’entre-
preneur né et celui qui aime que toutes ses affaires pour
la journée tiennent dans un seul sac
Custom YKK
®
zipper pulls feature a
thumb groove inspired by the Swiss
Army Knife
Custom YKK
®
-Reissverschlussschieber
mit einer vom Schweizer Armeemesser
inspirierten Daumenvertiefung
Les tirettes de fermeture éclair YKK
®
personnalisées sont dotées d’une rainure
pour le pouce, inspirée du Couteau suisse
Water-resistant zippers on select
exterior pockets
Wasserresistente Reissverschlüsse an
verschiedenen Aussentaschen
Fermetures éclair imperméables sur
certaines poches extérieures
Vegetable tanned leather accents
Applikationen aus vegetabil gegerbtem
Leder
Accents en cuir de tannage végétal
Rear pocket converts to a sleeve for
sliding over the handle system of
wheeled luggage
Die Tasche an der Rückseite dient als
Hülle, in welche das Griffsystem des
Rollengepäcks eingeschoben werden
kann
La poche arrière se transforme en
manchon pour glisser sur la barre d’un
système trolley
EVERYDAY & ACCESSORIES
BACKPACKS
BUSINESS CASES
SOFTSIDE LUGGAGE
HARDSIDE LUGGAGE
45
