HARDSIDE LUGGAGE
ETHERIUS
Als Hersteller des "Original Swiss
Army Knife" sind wir stolz auf
unsere hochwertigen, funktionellen
Lösungen, die Ihnen helfen, die
Herausforderungen im Alltag zu
bestehen.
Aus diesem Grund habe wir die
Etherius Collection kreiert. Die Koffer
der Etherius Collection bestehen
aus 100% Polycarbonat und sind
extrem bruchfest und ultra-leicht
Darüber hinaus bieten sie mit
ihrer Reissverschluss-Erweiterung,
Y-Kompressionsriemen und zwei
Trennwänden mit Reissverschluss den
Gepäckkomfort, den Sie von Victorinox
erwarten können.
Woher kommt der Name Etherius
eigentlich? Der Wortstamm Ether
bezeichnet die klaren, oberen Regionen
des Himmels, jenseits der Wolken. Der
Suffix –ius bedeutet "gemacht aus"
oder "gehört zu". Versuchen Sie es.
Heben Sie ihn hoch. Drehen Sie eine
Runde. Sie werden merken, wie perfekt
alles zusammen passt.
En tant que fabricants de l’Original
Swiss Army Knife, nous sommes
fiers de fournir des solutions
fonctionnelles haut de gamme pour
vous accompagner dans toutes vos
aventures du quotidien.
C’est pour cette raison que nous avons
créé la collection Etherius. Réalisés
dans un polycarbonate à 100%, les
bagages Etherius sont à la fois ultra
résistants et ultra légers. De plus, ils
sont dotés d’un système d’extension
via la fermeture éclair, de sangles de
compression en Y et de deux parois de
séparation zippées, et renferment ainsi
toutes les facilités de rangement que
vous êtes en droit d’attendre de la part
de Victorinox.
Mais d’où vient au juste le nom
d’Etherius? La racine du mot, éther
(aether), désigne les régions claires
et supérieures du ciel, au-delà des
nuages. Quant au suffixe –ius, il
signifie «fait en» ou «appartenant à».
Faites-en l’expérience. Soulevez-le.
Faites-le tourner. Et voyez combien tout
coule de source.
As the makers of the Original Swiss
Army Knife, we pride ourselves on
delivering high-quality, functional
solutions that allow you to enjoy
life’s adventures.
That’s why we created the Etherius
Collection. Constructed of 100%
virgin polycarbonate, Etherius
cases are both ultra-strong and
ultra-light. Furthermore, with
a zippered expansion system,
Y-shaped compression straps and
two zippered divider walls, they
contain the packing ease you
expect from Victorinox.
So where does the name Etherius
come from? The base of the word,
Ether, means the clear upper
regions of the sky beyond the
clouds. The suffix –ius indicates
"made of" or "belonging to". Try it.
Pick it up. Give it a spin. We think
you’ll find it all makes perfect sense.
10
