Corporate Collection
award Collection
DONNÉES TECHNIQUES & PERSONNALISATION
Veuillez fournir votre inscription personnalisée dans l’un des formats suivants:
1. DONNÉES ÉLECTRONIQUES
Logos vectorisés enregistrés au format Adobe Illustrator (.ai), CorelDraw (.cdr) ou Freehand
(.fh) ou exportés en tant que fichier postscript encapsulé (.eps). Les polices doivent
être exportées en tant que courbes ou fournies avec les données. Définir les couleurs de
manière contractuelle (Pantone, RAL, HKS), ou joindre un échantillon des couleurs.
2. œUVRE CONVENTIONNELLE
Vous devez nous fournir un document reproductible en noir et blanc ou en couleurs
(si possible au format A4). Les pellicules doivent généralement être numérisées et
retravaillées à l’écran par nos spécialistes. Vous pouvez aussi nous envoyer une carte de
visite, du papier à en-tête, un autocollant ou d’autres documents pouvant être utilisés
comme modèle. Des informations précises et exactes sur les couleurs (Pantone, RAL, HKS)
sont nécessaires pour l’impression en couleurs.
L’œuvre est placée par nos experts dans les zones mentionnées, en respectant les règles
optiques et graphiques et en suivant les demandes du client en ce qui concerne le logo, les
lettres ou le texte.
ÉPREUVE «BON À TIRER»
Dans les cinq jours ouvrables suivant la réception de la première commande, nous vous
enverrons une épreuve papier à l’échelle 1:1 et en couleurs, avec la confirmation de la
commande. Nous vous demandons de bien vouloir signer ou commenter cette épreuve
dans le meilleur délai. Veuillez noter que la date de livraison dépend de la date de votre
approbation de l’épreuve. Pour des raisons techniques liées à l’imprimante laser, les
couleurs ne sont pas contractuelles.
Nous nous réservons le droit de faire des changements techniques et/ou esthétiques sur les modèles présentés dans ce
catalogue.
Technische Daten und angaben zur personalisierung
Bitte liefern Sie Ihre Vorgaben für die Beschriftung in einem der folgenden Formate:
1. elektronisch
Vektorisierte Graphiklogos abgespeichert unter Adobe Illustrator (.ai), CorelDraw (.cdr)
oder Freehand (.fh) oder exportiert als gekapselte Postscriptdatei (.eps). Die Fonts sollten
als Kurven exportiert werden oder auf der CD mitgeliefert werden. Die Farben müssen
verbindlich definiert werden (Pantone, RAL, HKS) oder ein Farbmuster beifügen.
2. herkömmliche Vorgaben
Bitte liefern Sie uns ein reproduzierbares schwarz-weiß oder Farbdokument (wenn möglich
auf DIN A4 vergrößert). Unsere Spezialisten müssen Filme meist elektronisch aufnehmen
und bearbeiten. Sie können ebenfalls Visitenkarten, Briefbögen, Aufkleber oder andere
Dokumente als Muster einsenden. Wir brauchen präzise und akkurate Information zur Farbe
(Pantone, RAL, HKS) für den Farbdruck.
Die Vorgaben werden unter Berücksichtigung der optischen und graphischen Regeln und
der Auflagen des Kunden zu Logo, Buchstaben/ Text von unseren Experten in die definierten
Bereiche eingeführt.
Druckmuster / gut ZUM DRUCK
Nach Erhalt der ersten Bestellung senden wir innerhalb von fünf Arbeitstagen mit
der Auftragsbestätigung ein farbiges 1:1 Gut zum Druck. Wir bitten Sie, dieses zu
unterzeichnen oder zu bestätigen und so rasch wie möglich zurück zu senden. Wir weisen
darauf hin, dass der Liefertermin vom Erhalt Ihrer Bestätigung des Gut zum Druck
abhängt. Weil mit einem Laserdrucker gedruckt wird, sind die Farben nicht verbindlich.
Wir behalten uns das Recht vor, an den illustrierten Modellen technische und (oder) ästhetische Veränderungen
vorzunehmen.
ZIFFERBLATTDRUCK
IMPRESSION
SUR LE CADRAN
FIELD
ø 38.5 mm
15.0 X 5.5mm
FIELD
ø 30 mm
11.6 X 4.2 mm
GARRISON ELEGANCE
ø 40 mm 15 x 6 mm
GARRISON ELEGANCE
ø 32 mm 11 x 4 mm
GARRISON BLACK
ø 40 mm 17.0 x 5.5 mm
GEHÄUSEBODEN-
GRAVUR
GRAVURE SUR
LE FOND
FIELD
ø 38.5 mm
ø 19 mm
FIELD
ø 30 mm
ø 14 mm
GARRISON ELEGANCE
ø 40 mm ø 17 mm
GARRISON ELEGANCE
ø 32 mm ø 12.7 mm
GARRISON BLACK
ø 40 mm
ø 18 mm
Weitere Beschriftungsoptionen auf Anfrage.
D’autres options
d’inscriptions disponibles sur demande.
BESCHRIFTUNG auf
die Verpackung
IMPRESSION sur
l’emballage
Nur in weiss oder silber
En blanc ou argent
uniquement
20.0 x 39.0 mm
GEHÄUSEBODEN-
GRAVUR
GRAVURE SUR
LE FOND
ALLiance
ø 40 mm
ø 23 mm
ALLIANCE
ø 30 mm
ø 15 mm
ALLIANCE chrono
ø 26 mm
CHRONO CLASSIC
ø 20 mm
night vision
ø 15 mm
MAVERICK
ø 43 mm
ø 26 mm
MAVERICK
ø 34 mm
ø 18.3 mm
Weitere Beschriftungsoptionen auf Anfrage.
D’autres options
d’inscriptions disponibles sur demande.
BESCHRIFTUNG auf
die Verpackung
IMPRESSION sur
l’emballage
Nur in weiss oder silber
En blanc ou argent
uniquement
38.0 x 38.0 mm
